Σε μία εξαιρετική εκδήλωση στο Θυμωμένο Πορτρέτο το βράδυ της Τετάρτης οι εκδόσεις cHe cHe παρουσίασαν τη θεατρική κωμωδία της Ιταλίδας συγγραφέως Natalia Ginzburg με τίτλο «Σε παντρεύτηκα από χαρά», σε μετάφραση της Κατερίνας Τζέκα και του Βράνου Δαρίτση αντίστοιχα.
Πρόκειται για ένα ευφυές και βαθιά ανθρώπινο έργο που αγγίζει τις ανθρώπινες σχέσεις μέσα από τους προβληματισμούς ενός ζευγαριού. Με μοναδικό χιούμορ και ειλικρίνεια αποδεικνύει ότι πολλές φορές η παρορμητική χαρά είναι ο πιο σοβαρός λόγος για να αλλάξεις τη ζωή σου. Μέσα απ’ το χάος αναδεικνύεται μια βαθιά υπαρξιακή αλήθεια: ο γάμος δεν είναι μια τέλεια εξίσωση αλλά το ρίσκο δυο ανθρώπων να μοιραστούν την τρέλα τους.
Παρά το γεγονός ότι το έργο γράφτηκε τη δεκαετία του ’60, η φρεσκάδα των χαρακτήρων και η αμεσότητα της Ginzburg το κάνουν να μοιάζει απόλυτα σύγχρονο.
Για την έκδοση και το έργο μίλησαν ο Γιώργος Σμύρης, τέως αναπληρωτής καθηγητής του Παν/μίου Ιωαννίνων, ο Φώτης Μωρόγιαννης, ψυχίατρος και συγγραφέας, ο Στάθης Παπασταθόπουλος, επίκουρος καθηγητής του τμήματος Ψυχολογίας του Παν/μίου Ιωαννίνων, η Αγγελική Φάτσιου, φιλόλογος και οι εκδότες και μεταφραστές Κατερίνα Τζέκα και Βράνος Δαρίτσης.
Ακολούθησε Θεατρικό αναλόγιο με την ευγενική συμμετοχή των σπουδαστών του Κέντρου Ιταλικής και Ισπανικής γλώσσας και πολιτισμού San Pietro: Ραφαήλ Λάππας (Pietro), Μαριλία Κώτση (Giuliana), Νεφέλη Βασιλοπούλου (Vittoria), Ευτυχία Καλλιώνη (Ginestra) και Σωτήρης Σκαρμούτσος (μητέρα του Pietro)
Επιμέλεια και σχεδιασμός έκδοσης: Δημήτρης Δαρίτσης
